How to talk about TAX in Vietnamese

Kê khai thuế: tax declaration
Người lập hóa đơn: invoicing person
GTGT = giá trị gia tăng: VAT (Value Added Tax)
Đối với hàng hoá / dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT: For goods / services which are not subject to or exempt from VAT
Đối tượng: subject
Thuế suất: tax rate
Không chịu thuế = miễn thuế (v): exempt
Đối tượng được miễn thuế: subjects that we dont have to pay tax
Không là đối tượng phải trả thuế: not subject to VAT
Sự miễn thuế = miễn thuế: tax exemption
Mã số thuế: tax identification number
Những đối tượng nào phải chịu thuế giá trị gia tăng? Who is subject to VAT?
Đối tượng nào không phải chịu thuế giá trị gia tăng? Who is not subject to VAT?
Mức thuế suất thuế giá trị gia tăng được quy định như thế nào? How is the VAT rate regulated?
Thuế giá trị gia tăng được khấu trừ như thế nào? How is value added tax deductible?
Thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu được quy định ra sao? How is value added tax on imported goods?
Bản chất của thuế giá trị gia tăng là gì? What is the nature of value added tax?
Tại sao phải nộp thuế giá trị gia tăng? Why must pay tax value added?
- nộp thuế = pay tax
- nộp = nộp tiền
- nộp tiền vào Ngân hàng: make a deposit to the bank
- nộp tiền vào tài khoản: make a deposit to your bank account
Thuế gián thu: Indirect taxes.
- gián thu = thu gián tiếp
- thu = thu tiền: collect money
- gián tiếp = indirect
Thuế trị giá gia tăng: value added tax.
Thuế thu nhập doanh nghiệp: corporate income tax.
Thuế thu nhập cá nhân: personal income tax.
Thuế tiêu thụ đặc biệt: special consumption tax.
- special: đặc biệt
Thuế tài nguyên: resource tax
Thuế sử dụng đất: Land use tax
Thuế xuất khẩu: Export tax
Thuế nhập khẩu: Import Tax

Here is a topic about Red Invoice: https://www.linguar.com/questions/how-to-say-red-invoice-in-vietnamese